🛠️ 한글-영어 번역을 위한 무료/부분 유료 API

2025. 11. 17. 14:17뉴스/IT 뉴스

1. 🌐 구글 번역 API (Google Cloud Translation API)

  • 현재 상태: 완전 무료 API는 더 이상 제공되지 않습니다.
  • 부분 무료 (Freemium): Google Cloud 서비스는 신규 사용자에게 일정 금액($300)의 무료 크레딧을 제공하거나, 매월 일정량(예: 처음 $N$)의 사용량에 대해서는 **무료 등급(Free Tier)**을 제공하는 경우가 많습니다.
  • 특징: 번역 품질은 업계 최고 수준이며, 한국어-영어 번역 성능이 매우 뛰어납니다. 많은 트래픽을 처리하는 전문적인 용도에 적합합니다.

2. 🤖 파파고 번역 API (Naver Papago NMT API)

  • 성격: 네이버에서 제공하는 유료 서비스이지만, 일정량의 무료 사용량을 제공합니다.
  • 무료 사용량: 일반적으로 월 5만 자까지는 무료로 사용할 수 있도록 제공됩니다. (정책은 변경될 수 있으므로, 네이버 클라우드 플랫폼(NCP)을 통해 확인이 필요합니다.)
  • 특징: 한국어 특화된 번역기로, 구글과 함께 한국어-영어 번역 성능이 매우 우수하다고 평가받습니다. 한국어 문맥과 뉘앙스를 잘 파악합니다.

3. ✨ DeepL API

  • 성격: 매우 높은 번역 품질로 유명한 유럽 기반 서비스입니다.
  • 부분 무료 (Freemium): 유료 API를 제공하지만, **무료 요금제(Free Plan)**를 통해 일정량의 텍스트(예: 월 50만 자)를 번역할 수 있도록 제공합니다.
  • 특징: 특히 자연스러운 문장 구조와 높은 정확도로 알려져 있으며, 기술 문서나 전문 번역에 강점을 보입니다.

💡 결론 및 추천

대량의 데이터를 무료로 번역하는 API는 사실상 존재하지 않습니다. 하지만 개인적인 용도나 소규모 프로젝트라면, Naver Papago API월 5만 자 무료 사용량 또는 Google Cloud Translation APIDeepL API의 **무료 등급(Free Tier)**을 활용하는 것이 가장 좋은 방법입니다.